CHATEAUX är ett bokförlag för poesi

C H A T E A U X

CHATEAUX n°1 2017
16 sidor (150 x 220 mm)
ISSN 2002-5173

Poesitidskriften CHATEAUX redigeras, sätts och trycks av Chateaux i Aspudden och kommer ut två gånger om året. Det första numret innehåller poesi av Anne-Marie Albiach, Morten Chemnitz, George Oppen, Lisa Robertson och Adam Westman, i översättningar från franskan, danskan, amerikanskan och kanadensiskan av Helena Eriksson, Tom Silkeberg, Peter Thörneby och Niclas Nilsson.

Årsprenumeration, inklusive två nummer av Collwood Villa och två böcker i serien Supplement: 280 kr. Skriv till chateaux@hotmail.se

Collwood Villa

Collwood Villa n°1 2017
Medverkande: Jørn H. Sværen
4 sidor (148 x 210 mm)

ISSN 2002-5912

Kritiktidskriften Collwood Villa kommer ut tillsammans med poesitidskriften CHATEAUX. I det första numret: Jørn H. Sværen om Survie av Danielle Collobert, Orange Export Ltd 1978, (”Överlevnad”, i svensk översättning av Helena Eriksson och Jonas (J) Magnusson, Res Publica #45, 1999). Collwood Villa är också namnet på ett hem för aktiva äldre i San Diego i Kalifornien.

Recept [Supplement 1]

Recept av Leif Holmstrand
[Supplement 1] 2017
ISBN 978-91-982344-7-3
24 sidor (125 x 200 mm)

Med varje nytt nummer av CHATEAUX och Collwood Villa kommer en bok i serien Supplement. Först ut är Recept av Leif Holmstrand.

Likt en sapfisk strof som aldrig fullbordas. I de elva stavelsernas tvång binds, flätas, kokas dikten rad för rad tills den är någon annan: ”ät för ingen vet vad som sker i morgon”.

Leif Holmstrand är poet, författare och konstnär verksam i Malmö. På Chateaux har han tidigare givit ut Sjuttioåtta uppslag till SF-romaner hämtade ur Linus Andersens anteckningsbok tillsammans med Pär Thörn.

CHATEAUX n°1, Collwood Villa n°1, Recept

Chateaux presenterar:
   CHATEAUX n°1 (ny poesitidskrift!)
   Collwood Villa n°1 (ny kritiktidskrift!)
   Recept av Leif Holmstrand (ny bok!)
Helena Eriksson läser sin översättning av dikten ”efter det tittade jag” av Anne-Marie Albiach och Adam Westman läser sin dikt ”Frankfurt (M) 2”, bland annat

14 februari kl 19 på Söderbokhandeln, Götgatan 37, Stockholm

Varmt välkommen

*

Poesitidskriften CHATEAUX sätts och trycks av Chateaux i Aspudden och kommer ut två gånger per år. Det första numret innehåller poesi av Anne-Marie Albiach, Morten Chemnitz, George Oppen, Lisa Robertson och Adam Westman, i översättningar från franskan, danskan, amerikanskan och kanadensiskan av Helena Eriksson, Tom Silkeberg, Peter Thörneby och Niclas Nilsson.
Kritiktidskriften Collwood Villa kommer ut tillsammans med CHATEAUX. I det första numret: Jørn H. Sværen om survie av Danielle Collobert, Orange Export Ltd 1978, (”Överlevnad”, i svensk översättning av Helena Eriksson och Jonas (J) Magnusson, Res Publica #45, 1999). Collwood Villa är också namnet på ett hem för aktiva äldre i San Diego i Kalifornien.
Med varje nytt nummer av CHATEAUX kommer dessutom en bok i serien Supplement. Först ut är Recept av Leif Holmstrand. Leif Holmstrand är poet och konstnär verksam i Malmö. På Chateaux har han tidigare givit ut Sjuttioåtta uppslag till SF-romaner hämtade ur Linus Andersens anteckningsbok tillsammans med Pär Thörn.

Årsprenumeration på CHATEAUX, inklusive två nummer av Collwood Villa och två böcker i serien Supplement: 280 kr. Skriv till chateaux@hotmail.se

Chateaux, Lilla Aspuddsvägen 6b, 126 49 Hägersten, chateaux-slot.blogspot.se

Slot n°15 ute nu

Slot n°15 november 2016: Marseille

Med nyskriven poesi av Helena Eriksson och David Lespiau samt översättningar av dikter av David Antin och Peter Gizzi

Finns där Slot säljs

Slot n°14 ute nu

Slot n°14 oktober 2016: Damer, herrar (forts. 2)
Medverkande: Annika Aspegren och Lorine Niedecker
8 sidor (135 x 210 mm)

Slot finns på följande bokhandlar:
Antipyrine Bookstore, Kunsthal Aarhus, J.M. Mørksgade 13, Aarhus
Malmö Konsthalls bokhandel, S:t Johannesgatan 7, Malmö

Møllegades boghandel, Møllegade 8, København

Rönnells Antikvariat, Birger Jarlsgatan 32, Stockholm

Söderbokhandeln, Götgatan 37, Stockholm 

Östervärns Antikvariat & Bokhandel, Höstgatan 37, Malmö

Slot är en månadstidning som kommer ut på hösten.

På våren kommer Slot på franska.

Slot n°13 ute nu

Slot n° 13 september 2016: Biogram
Med poesi av Martin Högström och Louis Zukofsky

ute nu!

Tisdag 27 september från kl. 19.00
firar vi detta på Restaurang Hjälmaren, Hjälmarsvägen 43 i Årsta.
Kl. 19.45 läser vi numret.
Välkommen.